Привычка - вторая натура.

1) Al músico viejo le queda el compás.
2) El lobo viejo a la tarde aúlla.
3) La costumbre es la segunda naturaleza.
4) Lo que en capillo se toma, con la mortaja se deja.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • типи́чность — и, ж. 1. Свойство по прил. типичный (в 1 и 2 знач.). Типичность характера. Типичность лица. 2. Сочетание в одном лице, явлении индивидуальных, своеобразных черт и признаков, свойств, характерных для ряда лиц, явлений. Ведь обобщение ведет к… …   Малый академический словарь

  • типичность — и, ж. typique adj. 1. Свойство типичного. БАС 1. В действительности типичность лиц как бы разбавляется водой, и все эти Жорж Дандены и Подколесины существуют действительно, снуют и бегают перед нами ежедневно, но как бы в несколько разжиженном… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • норов — См. привычка, характер... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. норов обыча …   Словарь синонимов

  • Рыкалов, Василий Федотович — Василий Федотович Рыкалов Дата рождения: 1 марта 1771(1771 03 01) Дата смерти: 9 января 1813(1813 01 09) (41 год) …   Википедия

  • НОГОТЬ — НОГОТЬ, ungnis, придаточное образование кожи, являющееся подобно копытам и когтям животных производным эпидермиса. Ногти представляют собой состоящие из особого рода ороговевших элементов плотные четырехугольные пластинки, расположенные на… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Янковский, Плакид Гаврилович — униатский соборный протоиерей, асессор Литовской (Виленской) консистории. Родился Я. 20 сентября 1810 г. в деревне Войской, Гродненской губ., где отец его был униатским приходским священником. Род свой Я. производил из Польши, из Мазовии, где и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • тво́рческий — ая, ое. 1. прил. к творчество; связанный с процессом творчества. Творческий процесс. Творческий путь художника. □ Творческие мои попытки так привязали меня к литературным занятиям, что уже не мог я расстаться с тетрадью и чернильницей. Пушкин,… …   Малый академический словарь

  • Семейство мартышковые —         (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека.         Тонкотелые обезьяны представляют, как… …   Жизнь животных

  • ПСИХОЛОГИЯ — наука о психической реальности, о том, как индивид ощущает, воспринимает, чувствует, мыслит и действует. Для более глубокого понимания человеческой психики психологи исследуют психическую регуляцию поведения животных и функционирование таких… …   Энциклопедия Кольера

  • СОБАКЕВИЧ — персонаж поэмы Н.В.Гого ля «Мертвые души» (перв. том 1842, под ценз. назв. «Похождения Чичикова, или Мертвые души»; втор, том 1842 1845). Фольклорные источники образа С. былинные и сказочные богатыри (Еруслан Лазаревич, Илья Муромец и т.п.).… …   Литературные герои

  • Диккенс — Чарльз (Charles Dickens, 1812 1870) английский писатель. Эпоха, когда творил Д. (ее обыкновенно называют викторианской, по имени долго царствовавшей английской королевы), часто характеризуется как мирная, органическая, устойчивая. Это однако… …   Литературная энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.